Adze

Der Adze gehört zur Folklore des Ewe-Volkes, zwischen dem Südosten von Ghana, Togo und Benin, und sein definierendes Merkmal ist, dass er nicht nur eine Kreatur ist: er ist auch eine Anklage. In seiner freien Form fliegt er wie ein Glühwürmchen, und in dieser harmlosen Erscheinung schleicht er sich nachts in die Häuser. Aber wenn er gefangen wird, verliert er die Verkleidung und erscheint in menschlicher Gestalt, der eines konkreten Nachbarn: diese Person nennen die Ewe adzeto, den Träger des Adze. Dort liegt, was dieses Wesen gegenüber anderen Vampiren der Welt einzigartig macht: der Adze erklärt die unerklärlichen Todesfälle, indem er auf jemanden aus der eigenen Gemeinschaft zeigt, sodass die Kreatur und der Verdacht auf Hexerei dasselbe sind.

In seiner Insektenform geht der Adze als Glühwürmchen, Fliege oder Käfer durch und dringt durch die Ritzen und durch jedes schlecht geschlossene Fenster ein. Einmal drinnen beißt er nicht wie ein europäischer Vampir: er richtet sich im Opfer ein und leert es von innen, indem er sein Blut oder seinen Lebensatem trinkt. Er bevorzugt Kinder, die mit Krämpfen und Fiebern erkranken, ohne Diagnose erlöschen und in der Morgendämmerung sterben. Die Logik der Erzählung ist die einer Gesellschaft ohne Medizin gegen die Kindermalaria: die Krankheit kommt nachts, kommt durch die Luft, die Insekten bringen sie und sie nimmt die Kleinsten mit. Der Adze gibt all dem ein Gesicht.

Seine Macht liegt im Versteck und im Besitz, und seine Schwäche in der Völlerei. Die ewe-Tradition behauptet, dass er Palmöl oder Kokosmilch nicht widerstehen kann, wenn es ihm angeboten wird, und dass er bei Annahme gezwungen ist, seine wahre menschliche Gestalt zu zeigen. Entdeckt kann man ihn fangen und mit Feuer oder mit einem Messer töten. Dieses Detail hat eine dunkle Kehrseite, die man nicht beschönigen sollte: da der adze sich immer als jemand aus dem Dorf herausstellt, fielen die Anschuldigungen auf reale Personen, und häufig auf alleinstehende alte Frauen oder Nachbarn, die mehr als nötig prosperiert hatten. Der Mythos diente dazu, den Tod eines Kindes zu erklären, aber auch dazu, jemanden zu bestrafen, der störte.

Der Adze verdichtet drei Ängste in einer einzigen Figur: die Krankheit, die man nicht versteht, den Neid innerhalb des Dorfes und den Verrat dessen, der in der Nähe schläft. Man erzählt ihn den Kindern, damit sie nachts nicht hinausgehen, und den Erwachsenen, um ihnen in Erinnerung zu rufen, dass das Unglück anderer immer einen Schuldigen hat. Seine Präsenz in der Ewe-Folklore bleibt in den ländlichen Gebieten lebendig, wo das Wort Adzeto weiterhin sehr konkrete soziale Folgen für denjenigen hat, der es erhält. Diese Gültigkeit ist es, was ihn von den rein legendären Kreaturen unterscheidet: der Adze ist nicht nur eine Geschichte über die Vergangenheit, sondern eine Art, den Verdacht zu benennen, der noch funktioniert.