アドゼ

アズェはエウェ族の民間伝承に属し、ガーナ南東部、トーゴ、ベナンの間に位置し、その定義的な特徴は単なる生き物ではないということである: それはまた告発でもある。自由な形態ではホタルとして飛び、その無害な外見で夜に家に忍び込む。しかし捕らえられると変装を失い、人間の姿、具体的な隣人の姿で現れる: その人物をエウェ族はアズェトと呼び、アズェの担い手と呼ぶ。そこにこの存在を世界の他の吸血鬼と比べて独特にするものがある: アズェは説明のつかない死を自らのコミュニティの誰かを指すことで説明し、それにより生き物と魔女の疑いは同じものとなる。

昆虫形態ではadzeはホタル、ハエまたは甲虫のように通り、隙間や不十分に閉められた窓から入る。中に入るとヨーロッパの吸血鬼のように噛まず、犠牲者に居を定めて内側から空にし、その血または生命の息を飲む。子供を好み、子供は痙攣と熱で病み、診断なく消え、明け方に死ぬ。物語の論理は小児マラリアの薬のない社会のそれである。病気は夜に来、空から来、昆虫が運び、最も小さな者を連れ去る。adzeはそれらすべてに顔を与える。

彼の力は隠密さと所有にあり、その弱点は大食にある。エウェの伝統は、ヤシ油やココナッツミルクが差し出されれば彼は抵抗できず、それらを受け入れると本当の人間の姿を示すことを強いられると主張する。発見されれば、彼を捕らえて火やナイフで殺すことができる。その詳細には隠さない方がよい暗い裏側がある。アズは常に村の誰かであるため、非難は実在の人々、とりわけ独り身の老女や必要以上に繁栄した隣人に向けられた。神話は子供の死を説明するためにも役立ったが、邪魔になる者を罰するためにも役立った。

アズェは三つの恐怖を一つの姿に凝縮する。理解されない病気、村の中の嫉妬、そして近くで眠る者の裏切りである。子供たちには夜に出ないようにと、大人たちには他人の不幸には常に犯人がいると思い出させるために語られる。そのエウェ族の民間伝承における存在は農村部で生き続けており、アズェトという言葉はそれを受け取る者に依然として非常に具体的な社会的結果をもたらす。その存続こそが、純粋に伝説的な生き物と区別する点である。アズェは過去についての単なる話ではなく、今も機能する疑いを名指す方法なのである。