宮廷の狐妖

La «seductora de la corte» es la forma más temida del huli-jing (狐狸精) chino: el zorro que abandona las aldeas para introducirse en la corte imperial, donde la energía vital y el poder se concentran al máximo. El arquetipo tiene raíces profundas en la tradición china, que atribuyó a espíritus-zorro la caída de dinastías; el ejemplo más célebre es Daji, la concubina del último rey Zhou de la dinastía Shang, presentada en la novela Fengshen Yanyi como un zorro de nueve colas cuya influencia arruinó al soberano. La criatura se introduce en la capital (Chang'an bajo los Tang, Bianjing o Lin'an bajo los Song) haciéndose pasar por hija de un funcionario provincial fallecido, sin parientes que puedan desmentir su identidad.

宮廷の誘惑者は超自然的な美しさと鋭い政治的知性を兼ね備えている。感受性のある男性たちに微妙な魅力を発揮し、宮廷の陰謀を読み、書道と詩を極め、恩寵、占星術、派閥を操作して皇帝の意志を徐々に支配し、即時の医学的疑いを引き起こすことなくその生命力を吸い取る。伝統では青銅の鏡を恐れ、それが彼女の本当の狐の姿を明らかにするとされ、彼女の破滅は通常、占いによって彼女を特定する道教の役人や占い師の手によって訪れる。彼女は原型に固有の魔法の真珠と九本の尾を保持し、その本性が明らかになるまで人間の外見の下に隠している。

宮廷の誘惑者は、主君を堕落させ国家を破滅させる美女に対する中国の古来の恐怖を体現しており、儒教史学がDajiやBao Siのような人物に投影した教訓的なトポスである。その象徴は、宮廷の側室の紋章（牡丹、鳳凰、刺繍の絹）とその境遇を暴く青銅の鏡に関連付けられる。天の狐の暗い対極であり、この狐が修養と昇天を選ぶ一方で、誘惑者は政治権力と略奪を選ぶ。伝説でDajiと明示的に同一視される日本のTamamo-no-Maeと同じ一族に属し、huli-jingのサイクルの中で、超越の道に対して現世の野心の道を表す。