平将門

Taira no Masakadoは平安時代の武士貴族で、関東平野に定着した平氏の一族の出身、東日本にあった。10世紀に親族間の土地と血の争いに巻き込まれた後、軍事力を蓄積して京都の中央政府に公然と対立するまでになった。939年から940年の間に東の八つの国を取り、どの武士も敢えてしなかった一歩を踏み出した：自らを新皇（Shinnō）と称し、朝廷の前に並行する玉座を据えた。あの反乱は、皇権にこれほど直接的に挑んだ最初のものだったが、短く終わった。940年にTaira no SadamoriとFujiwara no Hidesatoによって敗死し、その首は京都に送られ、反逆者として公開された。しかし彼の軍事的失敗は、彼の物語の終わりではなく、伝説の始まりだった。

Masakadoを定義する属性は、伝統が死なせないと否定するその切断された首である。Kiotoで丸々数ヶ月晒され、腐敗しなかったと言われ、目を開いたまま怒りの表情を保ち、体を求めて歯を軋ませていたという。ある夜、伝説によれば、首は断頭台から外れて東へ向かって空中を飛び、引き裂かれた胴体を探し、Kantōの漁村Shibasakiに落ちるまで飛んだが、時と共にEdoとなり後にTokioとなる。そこで埋葬され、その上に首の塚であるkubizukaが築かれた。Masakadoはゆえに力の拡散した霊ではなく、休まないその首に集中した意志である。敗れた反逆者で、その怨念が死後にKantōの誰も挑むことを敢えてしなかった力へと彼を変えた。

Masakadoの古墳はŌtemachi、すなわち東京の金融街に、皇居から数歩のところに、そして地球上で最も高価な土地の一つにそびえ立ち、超高層ビルの間に無傷のまま残っている。その呪われたという評判は具体的な文書化された事実による。1923年の関東大地震がその地域を荒廃させた後、大蔵省は古墳の整地された土地に仮設事務所を建てた。2年足らずで大臣と十数人の役人が病気になり死亡し、事故が多発し、すべてMasakadoに帰せられた。1940年、死後ちょうど千年目に、雷が省の建物を焼いた。占領軍による掘削機での丘陵の破壊の試みは致命的な事故に終わった。それ以来周辺の企業はその場所を世話し、儀式を捧げる。またKanda Myōjin神社の三神の一柱として崇められ、東京の守護神であるMasakadoは同時に恐れられ敬われ、日本の三大怨霊の一人に数えられる。