شبح آن بولين

أُعدمت آن بولين، الزوجة الثانية لهنري الثامن، ضربا بالسيف في التاسع عشر من مايو سنة 1536 داخل حرم برج لندن، بتهم الزنا وسفاح المحارم والخيانة، بعد محاكمة ترأسها خالها نفسه، توماس هوارد، دوق نورفولك الثالث. وفي إعدامها تفصيل يفرقه عن سائر الإعدامات: لم يُستعمل الفأس. استُقدم من القارة مبارز محترف ودُفع له ثلاثة وعشرون جنيها وستة شلنات وثمانية بنسات، وتختلف المصادر أجاء من كاليه أم من سانت أومير. أما اسمه فقد ضاع؛ و«جان رومبو» الذي يتداوله الناس على الشابكة نسبة روائية من القرن العشرين، مأخوذة من جلاد لسانت أومير ورد ذكره في تلك السنوات.

والمكان أيضا ليس الذي يُشار إليه اليوم. فالنصب الزجاجي الذي يعلّم موضع المقصلة في تاور غرين كُشف عنه سنة 2006 فوق بلاط من العهد الفيكتوري وُضع بعد استفسار من الملكة فيكتوريا، والبحث الحديث يضع المنصة في الساحة شمالي البرج الأبيض حيث تُحفظ اليوم جواهر التاج: نصبها النجارون ليلة السابع عشر من مايو أمام دار العتاد. ودُفنت في اليوم نفسه في كنيسة القديس بطرس في الأغلال، وبعد ست سنوات أُنزلت تحت البلاط ذاته ابنة خالها كاثرين هوارد.

أوثق الروايات ليست رواية البرج، بل رواية بليكلينغ هول في نورفولك، بيت طفولتها. دوّنها ويليام دَت سنة 1901 كما كان أهل القرية يروونها: في كل ذكرى لإعدامها تعود آن إلى بليكلينغ في عربة سوداء كعربة الموتى، تجرها أربعة خيول بلا رؤوس ويسوقها حوذي بلا رأس. تلبس البياض كله، وتحمل بيديها رأسها المقطوع موضوعا على ركبتيها. وكان الحكم على الأسرة كلها: فأبوها السير توماس بولين مأمور بأن يعبر في تلك الليلة نفسها أربعين جسرا من جسور المقاطعة قبل صياح الديك.

أما البرج فجاء لاحقا، ولم يأت بلا معارضة. ففي سنة 1864 شهد حارس أنه أوقف شبحا أبيض يعتمر غطاء رأس فرنسيا، وحيث ينبغي أن يكون الوجه لم يكن شيء. طعنه بحربته فنفذت منه، وسرى وميض في بندقيته. حوكم عسكريا بتهمة النوم في الحراسة فبُرّئ، لأن شهودا آخرين، منهم ضابط كان ينظر من البرج الدامي، شهدوا أنهم رأوا الشيء نفسه. ومع ذلك كتب تشارلز هاربر سنة 1907 أن أحدا لا يروي عن آن بولين قصص ظهور في البرج، ونقل عن إرنست لو، مؤرخ القصر، قوله إنه يبحث عن الأشباح منذ خمسة وثلاثين عاما ولم يلق واحدا، وإنه يظن أن أحدهم رأى جين سيمور فلم يعرفها.

أن تكون آن بولين اليوم أكثر أشباح بريطانيا تنقلا أمر يقول عن نمو الأساطير أكثر مما يقول عنها هي: فكل بيت كانت لها به صلة انتهى إلى الادعاء بأنها تظهر فيه. يضعونها في قلعة هيفر حيث نشأت، تحت شجرة البلوط أو عابرة الجسر فوق نهر إيدن؛ وفي مارول هول، وهي في الحقيقة أرض آل سيمور؛ وفي كنيسة سال، حيث لا توجد أصلا حكاية ظهور، بل اعتقاد بأن جثمانها نُقل إليها ليلا، والمشاهدات طُعّمت على ذلك الاعتقاد فيما بعد.

أما الصورة التي تحضر اليوم في ذهن الجميع، أي الملكة التي تمشي ورأسها تحت إبطها، فقد تثبتت سنة 1934 وكانت مزحة. فأغنية القاعات «ورأسها تحت إبطها»، من كلمات ر. ب. ويستون وبيرت لي وألحان هاريس ويستون، بصوت ستانلي هولواي، قطعة هزلية عن آن تجوب البرج طلبا للثأر. ومن هناك قفزت الصورة إلى بقية الموروث الإنجليزي والتصقت بكل ملكة أُعدمت، بمن فيهن ابنة خالها كاثرين هوارد التي لم تصفها الرواية قط بلا رأس. وفي الروايات القديمة ليست آن بلا رأس أيضا: فهي تحمله معها، في حجرها.