A Rapariga da Curva

A Rapariga da Curva é a lenda urbana de estrada mais difundida de Espanha. A sua localização clássica está na periferia oeste de Madrid, na curva da estrada que une Majadahonda a Pozuelo de Alarcón, onde os relatos a situam desde o início dos anos setenta. A história que ali se conta é sempre a mesma: um condutor que circula de noite recolhe uma jovem à boleia, ela senta-se no banco de trás e, ao fim de algum tempo, avisa-o para ter cuidado com a curva seguinte porque é muito perigosa. Quando o condutor lhe pergunta como sabe, a rapariga responde que morreu precisamente ali, e ao olhar pelo retrovisor o banco está vazio. O relato difundiu-se pelo boca a boca dos condutores e pelas emissoras dos camionistas, e nos anos oitenta já se contava com outras curvas e outras estradas espanholas, cada comarca com a sua. Não é uma história exclusivamente espanhola: pertence ao ciclo internacional do autostopista evanescente, cuja versão norte-americana mais conhecida é Resurrection Mary.

A aparição descreve-se de forma constante: uma mulher jovem, vestida de branco ou de claro, com o cabelo comprido e escuro a cobrir-lhe parcialmente o rosto, de pé na berma de uma curva apertada ou na própria faixa de rodagem, obrigando a travar. Entra em silêncio, senta-se atrás e não fala até proferir o aviso. Os testemunhos acrescentam um frio repentino dentro do carro e, nalgumas versões, cheiro a flores. O seu desaparecimento não é violento: o condutor repara que o banco está vazio sem ter ouvido abrir-se a porta. Convém distinguir dois ramos que costumam confundir-se. No maioritário, e também o mais antigo, a rapariga avisa e a sua função é protetora: quem atende a advertência salva-se, e quem a ignora acidenta-se na curva anunciada. Num ramo minoritário e mais tardio, a própria aparição provoca o acidente, e atribuem-se-lhe então um riso sinistro ou uma ferida sangrenta na cabeça que remete para a sua própria morte. A versão que os primeiros investigadores recolheram é a do aviso, não a do castigo.

A Rapariga da Curva é hoje um dos relatos de medo mais reconhecíveis de Espanha, ao ponto de o seu nome funcionar como fórmula para qualquer aparição de estrada. Os programas de mistério trataram-na repetidamente, entre eles Cuarto Milenio, e em 2011 Carlos Gallego Guzmán rodou uma curta-metragem que leva o seu título. Fora da ficção, a lenda foi sempre lida como uma advertência: nasceu com a motorização de Espanha e com o aumento da sinistralidade nas estradas secundárias, e a sua moral, cuidado com a curva, coincide ponto por ponto com a que repetiam as campanhas de trânsito daqueles anos. Essa leitura explica por que a variante do aviso sobreviveu melhor do que a do castigo, e por que a história se localiza sempre num troço que a gente do lugar já considera perigoso. A rapariga não volta para se vingar de ninguém: volta para dizer ao condutor o que a ela ninguém lhe disse.

O episódio que documentou a lenda não foi um sucedido, mas um programa de televisão. Em 1976, a Televisão Espanhola emitiu dentro do espaço «Más Allá», dirigido pelo psiquiatra Fernando Jiménez del Oso, uma edição intitulada «La chica fantasma» dedicada por inteiro ao caso de Majadahonda, com a intervenção de Antonio Biosca, Jesús Soria e do parapsicólogo Germán de Argumosa. Aquela emissão fez duas coisas ao mesmo tempo: recolheu os testemunhos que circulavam pela zona e difundiu-os a todo o país, de modo que uma lenda local se tornou património comum. É a referência que permite datar o relato e situar a sua origem nos anos setenta e não antes, e por isso vale mais do que qualquer recolha posterior. Para os estudos de folclore contemporâneo o caso é além disso exemplar, porque mostra como um meio de massas não se limita a transmitir uma lenda: fixa a sua versão canónica e, ao fazê-lo, multiplica as suas localizações por todo o mapa.