أسوانغ

الأسوانغ هو الكائن الأشهر والأكثر رعبا في الفولكلور الفلبيني، وهو مصطلح يشمل في الواقع عدة أنواع من الكائنات الوحشية (آكلي الجثث، الساحرات، مصاصي الدماء والمتحولين) المرتبطة خاصة بجزر بيسايا ومينداناو. في جانبها كساحرة متحولة، تُتصور كامرأة تعيش نهارا كقروية عادية وتتخذ ليلا أشكالا وحشية للصيد. يؤكد التقليد أن حالة الأسوانغ تنتقل، غالبا عبر الخط الأنثوي: يجب على أسوانغ عجوز أن تنقل قوتها إلى خليفة قبل أن تموت، وإلا فلن تتمكن من الوفاة؛ ويُوصف النقل بصور مثل تسليم نفس أو لعاب أو صغير أسود ينتقل من واحدة إلى أخرى.

الأسوانغ هو محول قادر على اتخاذ شكل حيوانات مثل الكلب أو الخنزير أو، خاصة، طائر ليلي كبير. أبرز سماته لسان طويل رفيع أنبوبي يستخدمه وهو جاثم على سطح منزل للوصول إلى ضحاياه وامتصاص دمائهم؛ ويُعتبر خطيراً بشكل خاص على الحوامل والمواليد الجدد، الذين يُقال إنه يشتهي دماءهم أو أجنتهم. تنسب إليه التقاليد حاسة شم خارقة للكشف عن الحوامل وسرعة كبيرة. من بين نقاط ضعفه، يشير الفولكلور إلى الملح والخل والثوم والماء المقدس ومختلف الأشياء والنباتات الطاردة للشر، وكذلك حقيقة أن انعكاسه أو ظله قد يكشفان طبيعته الحقيقية.

في النهار، لا يتميز الأسوانغ عن شخص عادي، مما يغذي الخوف من أن يكون أي جار كذلك؛ ينسب إليه الفولكلور، كعلامة كاشفة، عيون محتقنة بالدم أو صورة مقلوبة تنعكس في حدقتيه. عند التحول، يتخذ أشكالاً وحشية و shadowy، بملامح طائر أو كلب. لا يزال الاعتقاد بالأسوانغ حياً جداً في مناطق ريفية واسعة من الفلبين، حيث يشكل جزءاً كبيراً من خيال الخوف الليلي، وقد وثقه على نطاق واسع فلكلوريون مثل Damiana Eugenio وFrancisco Demetrio. كفئة أكثر منه ككائن فريد، يشكل الأسوانغ جوهر الفولكلور الخارق الفلبيني وواحدة من أكثر مساهماته أصالة في كتالوج الوحوش العالمي.