Helel Ben Shahar

Helel ben Shahar, cujo nome hebraico significa «o resplandecente, filho da Aurora», designa o lucero da alva, isto é, o planeta Vênus brilhando no horizonte antes do amanhecer. A expressão procede de uma famosa passagem do profeta Isaías (14:12), um canto burlesco contra o rei da Babilônia ao qual se compara com a estrela matutina caída do céu por sua soberba: «Como caíste do céu, Lucero, filho da Aurora!». A imagem recolhe um motivo mitológico cananeu prévio, o do astro divino Shahar (a Aurora) e seu filho, que aspira a entronizar-se no cimo do monte dos deuses e é precipitado. Em sua origem, portanto, Helel não é um demônio, mas uma figura astral vinculada à luz, à beleza e ao orgulho desmedido que precede a queda.

A passagem de Isaías põe na boca do astro caído uma declaração de soberba: «Subirei ao céu, no alto, junto às estrelas de Deus levantarei meu trono... serei semelhante ao Altíssimo». Por esse desmesura (hybris) é lançado ao Sheol, o reino dos mortos. Quando são Jerônimo traduziu a passagem para o latim na Vulgata, verteu «Helel» como Lucifer («portador de luz», o nome latino de Vênus matutino), e os Padres da Igreja, lendo o texto à luz de outras passagens (Lucas 10:18, Ezequiel 28), identificaram aquela estrela caída com o anjo rebelde que se converte em Satanás. Assim, uma metáfora sobre um rei babilônio deu origem, através da tradição cristã, ao mito de Lúcifer: o anjo mais belo cuja luz se perverte ao querer igualar-se a Deus.

A figura de Helel ben Shahar, transformada em Lúcifer, teve uma influência enorme na cultura ocidental. John Milton imortalizou-a em O paraíso perdido como o anjo caído de trágica grandeza que prefere «reinar no Inferno antes que servir no Céu». O Romantismo, com William Blake e outros, reinterpretou Lúcifer como símbolo da rebeldia criadora e da liberdade frente à autoridade. Diversas correntes esotéricas e luciferinas associaram-no a Prometeu, o titã que rouba o fogo para dá-lo aos homens, vendo nele um portador de conhecimento mais que uma encarnação do mal. Como arquétipo, Helel/Lúcifer condensa a aspiração humana à transcendência, o preço do orgulho e a beleza do fracasso glorioso, e continua sendo uma das imagens mais citadas da literatura e da arte.