فافنير التنين

ما صار إليه فافنير ليس التنين الذي يُتخيَّل اليوم. تسمّيه المصادر «أفعى»، وتصفه زاحفًا: يفارق الذهب في درب ثابت ليشرب من الماء ثم يعود منه نفسه. لا أجنحة في أي بيت. ولا نار كذلك، ويحسن قول ذلك بوضوح لأنه أكثر ما يُشاع عنه خطأً: ما ينفثه فافنير سمٌّ. يقول «مقال فافنير» ذلك بلا مواربة، والسمّ يتساقط كالمطر على الدرب ويسمّم أرض غنيتاهيد، برية لم يعد أحد يعبرها. أما الذي يعتمره فهو خوذة الرعب، وهي قطعة من كنز أندفاري، وفي القصيدة نفسها يفخر بأنه حملها فوق بني البشر: لم يجرؤ أحد على الاقتراب منه. ومن هنا جاءت شهرته بأنه لا يُجرَح، لا من رقى رونية لا ينسبها إليه أي مصدر. وهو يحتفظ بشيء مهم مما كان: يفهم، ويتذكر، ويتكلم.

لم ينسَ الأخ المحروم. صار ريغين حدادًا ومربّيًا، وربّى فتى اسمه سيغورد، الابن الذي وُلد بعد موت أبيه سيغموند، وفي نفسه خطة استغرق نضجها سنين. صنع له سيفًا، غرام، أعاد صوغه من شظايا السيف الذي حمله أبوه، وروى له حكاية الذهب مسندًا إليه دور المنتقم لمظلمة كانت في الحقيقة مظلمته هو. ثم أرسله إلى غنيتاهيد. والتفصيل الذي يحسم النزال جغرافي لا بطولي: فما دام فافنير يزحف في درب ثابت إلى الماء، حفر سيغورد خندقًا في ذلك الدرب واختبأ فيه ليطعنه من أسفل، في البطن، حيث لا تغطي الحراشف. وتضيف «ملحمة الفولسونغ» أن شيخًا ظهر له فنصحه بحفر خنادق أخرى ليجري الدم فلا يغرقه؛ وذلك الشيخ هو أودين، وتدخّله هو ما يحوّل الكمين إلى مأثرة. انتظر سيغورد، فلما مرّ الأفعى فوقه، دفع السيف إلى أعلى.

وقد أصابته الطعنة القاتلة، لا يزأر فافنير: بل يسأل. والقصيدة التي تحمل اسمه هي، من أولها إلى آخرها، الحوارُ الذي يلي. يريد أن يعرف من قتله ومن أي نسب هو، فيتحاشى سيغورد ذكر اسمه، إذ كان يُعتقد أن المحتضر قادر على لعن من يسمّي نفسه له. ثم ينذره، بلا حقد ظاهر، بأن الذهب الذي ظفر به لتوّه سيقتله هو أيضًا، ويشرح له أمورًا عن النورن وعن نهاية العالم. إنه وحش يموت وهو يلقّن الدروس، وهذا المشهد هو ما يفصل فافنير عن كل تنين سبقه تقريبًا. وما يلي يصدّق قوله: طلب ريغين من سيغورد أن يشوي له القلب، فاحترق إبهامه، ولما مصّه ذاق الدم، ففهم لغة الطير، فحذّرته الطيور من أن ريغين ينوي قتله. فقتل سيغوردُ ريغين. أما التنين الحديث فيحسن بيان أصله: ففافنر الذي يغنّي وينفث النار في أوبرا فاغنر، التي عُرضت أول مرة سنة ١٨٧٦، عملاق لا ابن لهريذمار؛ وسماوغ عند تولكين يرث عن فافنير بالضبط ما تمنحه إياه المصادر، أي الحوار.