أويوا

Oiwa هو الروح الأشهر في مسرح الأشباح الياباني، ثبت من قبل الكاتب المسرحي Tsuruya Nanboku IV في العمل الكابوكي Tōkaidō Yotsuya Kaidan، الذي عرض لأول مرة في إيدو عام 1825. في الرواية، Oiwa متزوجة من Tamiya Iemon، ساموراي بلا سيد، فقير وعديم الضمير. يطمح Iemon إلى الزواج من Oume، حفيدة جار غني، عائلة Itō، وللتخلص من زوجته يدخل السم في اللعبة. يرسل Itō إلى Oiwa كريم وجه يقدم كدواء مقوي لكن في الواقع هو سم مشوه. Oiwa، الضعيفة بعد الولادة، تطبقه بثقة. يتشوه وجهها بلا علاج: يسقط الجفن الأيسر منتفخاً على الخد، وتتقرح الجلد وعندما تمشط شعرها يتساقط خصلات ملطخة بالدم. عند اكتشاف وجهها في المرآة تفهم الخيانة فجأة. تموت في العذاب، بعض النسخ بالسم نفسه، وأخرى بقطع رقبتها بسيف في يأسها، مطلقة مع آخر نفس لعنة ضد Iemon.

بعد تحولها إلى onryō، تحتفظ Oiwa إلى الأبد بالوجه الذي تركه لها السم: العين اليسرى متدلية ومتورمة، نصف الوجه مشوه، الشعر الطويل الخفيف متدلٍ والكيمونو الأبيض للتكفين. صورتها الأشهر هي chōchin-Oiwa، الوجه الذي يبرز من ورق فانوس مضاء، محفور بواسطة Hokusai ومكرر في طبعات لا تحصى. Iemon، لإخفاء الجثث، يسمّر جسد Oiwa وجسد الخادم Kohei، المتهم زوراً بالزنا معها، على وجهي مصراع خشبي ويرميه في قناة Onbō. لكن الإهانة لا تبقى دون عقاب. وجه Oiwa المشوه يطارد Iemon في كل مكان: يراه في وجه زوجته الجديدة Oume، الذي يقطع رأسها في ليلة الزفاف نفسها معتقداً أنه يقتل الطيف، وفي وجه حميه، الذي يقتله أيضاً. يتكاثر الظهور في الفوانيس، في الدخان، في الماء، حتى يجر Iemon إلى الجنون والخراب، ومعه كل من شارك في الخداع.

ما يميز أويوا عن أشباح الخيال الأخرى هو أن عبادتها لا تزال حية ولها عنوان بريدي. تُعبد في ضريح أويوا إيناري تاميا في يوتسويا (طوكيو)، ويُنسب إليها قبر في معبد ميوغيو-جي في سوغامو. من هنا تنشأ العادة الأفضل توثيقًا في المسرح الياباني: الممثلون والمخرجون وفرق التصوير الذين يذهبون لتمثيل يوتسويا كايدان يزورون الضريح قبل ذلك لتكريم أويوا وطلب الإذن منها، لأنه يُعتقد أن الإنتاجات التي لا تفعل ذلك تعاني من حوادث وأمراض ومصائب. على مدى أكثر من قرن، نُسبت إلى غضبها إصابات وحتى وفيات في العروض والأفلام، والخرافة تُحترم اليوم بكل جدية في المهنة. أويوا هي بلا شك الشبح الياباني الأكثر تمثيلاً في المسرح والسينما، ونموذج المرأة المظلومة والمشوهة التي تعود من القبر، القالب الذي تستمد منه المنتقمات في رعب اليابان المعاصر.